Alih Kode dan Campur Kode pada Novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi

Abstract

Penelitian bertujuan untuk mengetahui bentuk, jenis, fungsi, dan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode pada novel Negeri 5 Menara karya Ahmad Fuadi. Sampel dipilih secara random. Metode penelitian menggunakan metode kualitatif. Teknik yang digunakan adalah analisis isi. Hasil penelitian ini adalah (1) Bentuk alih kode pada novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi, yaitu peralihan bahasa Indonesia-Batak, Indonesia-Arab, Indonesia-Inggris, Indonesia-Perancis. Bentuk campur kode berupa kata, frasa, baster, perulangan kata, dan klausa dengan penggunaan bahasa Minang, Jawa, Sunda, Arab, Inggris, dan perancis. (2) Jenis alih kode dan campur kode yang ditemukan pada novel Negri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi, yaitu intern, ekstern, dan campuran. Jenis alih kode intern sebanyak 2 temuan dan alih kode ekstern sebanyak 33 temuan, sedangkan campur kode intern sebanyak 20 temuan, campur kode ekstern sebanyak 84 temuan, dan campur kode campuran sebanyak 7 temuan. Dapat disimpulkan bahwa jenis yang dominan adalah campur kode ekstern. (3) Fungsi alih kode dan campur kode pada novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi, yaitu untuk mengakrabkan hubungan dan mempertegas maksud tertentu, sedangkan faktor penyebabnya adalah topik dan kebiasaan