Karangan Siswa: Interferensi Bahasa Jawa ke dalam Bahasa Indonesia (Kajian Morfologi)

Dwi Rohman Soleh

Abstract


Penyimpangan norma kebahasaan yang terjadi dalam ujaran dwibahasawan disebabkan oleh keakrabannya terhadap lebih dari satu bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan interferensi morfologis yang berupa kata tunggal bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik observasi dan wawancara. Pemeriksaan keabsahan temuan dilakukan dengan menggunakan teknik validitas data, yaitu triangulasi metode dan triangulasi sumber data. Adapun teknik analisis yang digunakan adalah analisis isi (content analysis) yang melibatkan tiga tahapan, yaitu reduksi data, sajian data, dan verifikasi. Hasil penelitian ini menunjukkan adanya interferensi morfologi di bidang kata tunggal, yakni dalam bahasa Indonesia anak (BIA) terdapat kata-kata seperti beli, hias, bawa, dan ganti


Keywords


Interferensi; bahasa Jawa; Bahasa Indonesia; Karangan; Morfologi

Full Text:

PDF

References


Ahmadi, M. (1990). Strategi Belajar Mengajar Keterampilan Berbahasa dan Apresiasi Sastra. Malang: YA3.

Alwasilah, A. C. (2005). Pengantar Penelitian Linguistik Terapan. Jakarta: Pusat Bahasa.

Basrowi & Suwandi. (2008). Memahami Penelitian Kualitatif. Jakarta: Rineka Cipta

Hartman, R. R. K., & Stork, F. C. (1972). Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publisher Ltd.

Huri, D. (2014). Penguasaan Kosakata Kedwibahasaan Antara Bahasa Sunda Dan Bahasa Indonesia Pada Anak-Anak (Sebuah Analisis Deskriptif-Komparatif). Jurnal Pendidikan Unsika, 2 (1), 59-77.

Chaer, A. (2009). Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, A., & Agustina, L. (2004). Sosiolinguitik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Keraf, G. (1994). Komposisi. Jakarta: Nusa Indah

Khair, U. (2018). Pembelajaran Bahasa Indonesia dan Sastra (BASASTRA) di SD dan MI. AR-RIAYAH: Jurnal Pendidikan Dasar, 2 (1), 81-98.

Mulyana. (2007). Morfologi Bahasa Jawa. Yogyakarta: Kanwa Publisher.

Nurhadi & Roekhan. (1990). Dimensi-dimensi Kesalahan Berbahasa Kedua. Bandung: Sinar Baru.

Nurhayati, E. (2001). Sosiolinguistik: Kajian Kode Tutur dalam Wayang Kulit. Yogyakarta: Kanwa Publiser.

Sugono, D. (2009). Mahir Berbahasa Indonesia dengan Benar. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Sutopo. H. B. (2002). Pengantar Penelitian Kualitatif. Surakarta : Universitas Sebelas Maret Press.

Yulianto, B. (2008). Pengantar Teori Belajar Bahasa. Surabaya: Unesa University Press.




DOI: https://doi.org/10.30998/kibar.27-10-2022.6337

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Universitas Indraprasta PGRI

Alamat: Kampus A Gedung 1, Lantai 2 | Jl. Nangka No. 58 C (TB. Simatupang), Kel. Tanjung Barat, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan 12530, Jakarta, Indonesia.
Tlp: (021) 7818718 – 78835283 (ext. 122) | Tutup hari Minggu dan hari libur nasional Indonesia
Jam Kerja: 09.00 AM – 08.00 PM

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.