PENGGUNAAN CODE MIXING PADA MASYARAKAT MULTILINGUAL

Abstract

Campur kode ialah mencampurkan  kata, frasa, klausa ke dalam sebuah kalimat.dari dua bahasa atau lebih dan terjadi pada masyarakat bilingual atau  multilingual. Penggunaannya dapat dilihatbaik dalam kalimat lisan  maupun tulisan. Campur kode berupa tulisan dapat dilihat dalam surat kabar, cerpen dan novel, sedangkan berupa lisan dalam program teve, radio dan perkuliahan di kelas. Penelitian ini bertujan untuk mengetahui bentuk code mixing apa yang selalu digunakan oleh pembicara asing ketika ia memberikan kuliah umum di kampus. Data penelitian diperoleh dari ujaran-ujaran yang disampaikan dalam  perkuliahan perdana dari dosen luar negeri yang berbicara dalam bahasa Indonesia tetapi juga menggunakan code mixing bahasa Inggris. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dengan konten analisis yaitu, mengumpulkan ujaran campur kode dan menganalisisnya.  Hasil penelitian  menunjukkan bahwa digunakan campur kode berupa kata, frasa, klausa bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia karena untuk lebih mudah menyampaikan informasi, masih belum fasih  dalam menggunakan diksi bahasa Indonesia baik dalam struktur maupun makna, dan agar lebih bergaya dalam berkomunikasi. Masyarakat Indonesia bersifat multilingual tetap harus memelihara bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional dan berusaha untuk menghindari campur kode dalam ujaran formal.