Makna Leksikal dan Kontekstual Sinonimi Kata حزب /Ḥizb/ dalam Berita Politik Media Arab Daring

Hanady Martha Laura, Mujahidah Fharieza Rufaidah, Nur Hizbullah, Dedy Ari Asfar

Sari


Kata ḥizb merupakan kata yang seringkali digunakan dalam konteks politik Arab. Kata tersebut memiliki banyak bentuk sinonim di dalam maupun di luar konteks politik. Penelitian ini menggunakan kombinasi ancangan kualitatif dan kuantitatif dengan metode deskriptif dan komparatif menggunakan alat bantu pendekatan linguistik korpus. Sumber data penelitian ini adalah berbagai artikel media Arab daring dalam rubrik politik yang memuat kata ḥizb dan sinoniminya. Berdasarkan kamus Al-Maany, terdapat 12 sinonimi lainnya untuk kata ḥizb. Penelitian ini bertujuan untuk meninjau tingkatan sinonimi kata ḥizb dalam konteks politik berdasarkan teori Cruse (2000), mengacu pada makna leksikal dan kontekstualnya. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa [n] /jamā’ah/ merupakan sinonim proporsional terhadap [n] /majmū’ah/ sehingga status keduanya terhadap [n] /ḥizb/ sama, yaitu keduanya merupakan sinonim dekat terhadap [n] /ḥizb/. Atas dasar itu, kedua sinonim tersebut tidak dapat menggantikan [n] /ḥizb/ dalam konteks politik. Kesamaan terjadi pada [n] /thā’ifah/, yaitu sinonim tersebut merupakan sinonim dekat terhadap [n] /ḥizb/.

 

Kata Kunci: Semantik; Leksikal; Media Arab Daring.


Teks Lengkap:

PDF

Referensi


Anthony, L. (2019). AntConc. Tokyo: Faculty of Science and Engineering Waseda University.

Chaer, A. (1990). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Cruse, D. A. (1995). Lexical Semantics. Cambridge: University of Cambridge.

Hasan, M. (2012). Makna leksikal dan kontekstual dalam bentuk makian bahasa jawa ngoko. Linguastika Akademia, 1(2), 181–192.

Heriwaluyo, J. (2010). Kajian Sinonimi yang Berhubungan dengan Makna “Mengalahkan” Dalam Berita Olahraga di Media Cetak.

Ikhwanul Muslimin. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.ikhwanonline.com/. (n.d.). https://doi.org/https://doi.org/10.31940/soshum.v7i2.593

Kamus Almaany Arab Indonesia Online. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.almaany.com/. (n.d.).

Kamus Besar Bahasa Indonesia Online. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://kbbi.kemdikbud.go.id/. (n.d.).

Kamus Oxford Online. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/. (n.d.).

Kridalaksana, H. (1989). Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia.

Labour Party. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.labour.org.nz/. (n.d.).

Launa, & Rery, S. (2020). Subjektivitas Kekuasaan dalam Pemberitaan Media Online. Jurnal Studi Komunikasi Dan Media, 24(1), 17—36.

Mubarok, M. A. (2019). Sinonimitas dalam Al-Qur’an (Analisis Semantik Lafadz Zauj dan Imrā`ah). 1–111.

Parera, J. D. (2004). Teori Semantik. Jakarta: Erlangga. https://doi.org/10.16309/j.cnki.issn.1007-1776.2003.03.004

Risyadi, Ina Okviana & Pertala, S. (2018). Aspek Makna dalam Lagu Sam Smith dalam Album In the Lonely Hour. VIII(2), 23–30.

Sugeha, A. . & N. I. (2006). Perbandingan Kolokasi Kata Ibu Dan Bunda Dalam Korpus Bahasa Indonesia. In Encyclopedia of Language & Linguistics. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/01289-X

Xiao, R., & McEnery, T. (2006). Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy: A Cross-Linguistic Perspective. Applied Linguistics, 27(1), 103–129. https://doi.org/10.1093/applin/ami045

الرئيس الأمريكي يرجئ قمة مجموعة السبع ويعتزم توسيع قائمة الدول المدعوة. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.france24.com/ar/20200531-الرئيس-الأمريكي-يرجئ-قمة-مجموعة-السبع-ويعتزم-توسيع-قائمة-الدول-المدعوة. (n.d.).

الصين.. إجبار أقلية الإيغور على أكل الخنزير وشرب الخمر. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.aljazeera.net/news/politics/2019/2/10/الصين-الإيغور-المسلمون-في-الصين. (n.d.).

انتخابات نيوزيلندا: فوز ساحق لجاسيندا أرديرن في الانتخابات العامة. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.bbc.com/arabic/world-54584685. (n.d.).

بعد رحيل مرسي، من يوجه دفة الإخوان المسلمين في مصر؟. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.bbc.com/arabic/middleeast-48877235. (n.d.).

تدعي امتلاك “أجزاء سرية” من القرآن.. طائفة “الموريش” الأميركية بعَلم مغربي ومزيج بين الإسلام والمسيحية. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.aljazeera.net/news/politics/2020/6/9/تدعي-امتلاك-أجزاء-سرية-من-القرآن. (n.d.).

تصنيف الإخوان جماعة إرهابية.. لماذا تتأخر واشنطن؟. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.alarabiya.net/arab-and-world/2019/11/30/قرار-الاخوان-جماعة-ارهابية-لماذا-تتأخر-واشنطن؟. (n.d.).

حزب الله اللبناني: الجذور ومنابع النفوذ. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.bbc.com/arabic/middleeast-46441399. (n.d.).

طوائف لبنان: المذاهب والأحزاب والهويات القاتلة. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.bbc.com/arabic/magazine-54457986. (n.d.).

مكاسب سياسية ومالية.. "حزب الله " يعبث بلبنان ويتربح من كورونا. Diakses pada 20 Januari 2022, dari https://www.almarjie-paris.com/15060. (n.d.).




DOI: https://doi.org/10.30998/sinastra.v1i0.6179

Refbacks

  • Saat ini tidak ada refbacks.


                                                                                              

Penerbit: Universitas Indraprasta PGRI

Alamat: TB. Simatupang, Jl. Nangka Raya No.58 C, RT.5/RW.5, Tanjung Barat, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta, 12530, Indonesia

Telepon: +62 (021) 7818718 – 78835283 | Tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional di Indonesia

Jam Kerja: Pukul 09.00--16.00 WIB

Creative Commons License

SINASTRA: Prosiding Seminar Nasional Bahasa, Seni, dan Sastra is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.